Traduzione da

Comprendere è dare significato tra due lingue. È importante separarli in scritti e orali.Le traduzioni scritte si limitano principalmente a fornire il contenuto del testo salvato. A volte i testi vengono trasmessi con la voce o visivamente.Questo tipo di traduzione è & nbsp; esteso, inoltre è importante utilizzare & nbsp; vari servizi come un dizionario. Queste donazioni sono di enorme accuratezza e di ottima qualità.

L'interpretazione è anche qui, su base continuativa, con nuove persone e durante determinati eventi. Tuttavia, quando si interpreta in questo modulo, è necessario comprendere il contenuto. & Nbsp; L'interpretazione può essere suddivisa in simultanea e consecutiva.Quelli ideali sono allenamenti simultanei, o tali che si svolgono in una cabina chiusa, attraverso la quale si può vedere l'altoparlante. Il piatto quindi non emette alcun suono. Inoltre non si lamenta del contatto diretto con il traduttore. Inoltre non puoi chiedere di ripetere il messaggio.Un interprete simultaneo deve contare su riflessi rapidi e vivere una certa quantità di stress.Per un gruppo diverso ci sono traduzioni consecutive, il che significa che l'interprete attende che l'oratore finisca il suo discorso. Durante il discorso, ascolta attentamente il suo interlocutore e spesso prende appunti.Al termine o nello spazio del discorso, l'interprete riproduce il discorso in uno stile popolare.L'interpretazione consecutiva si limita a selezionare l'annuncio più importante e dare la quintessenza di una determinata posizione.Tali traduzioni sono di solito fatte durante discorsi ufficiali di politici,Attualmente, l'interpretazione consecutiva viene spesso scambiata con l'interpretazione simultanea.Un interprete consecutivo ben preparato è pronto a riprodurre un discorso di dieci minuti senza interruzioni. I traduttori usano comunemente un sistema speciale di note, composto da simboli aggiuntivi per parole chiave e segni di coerenza, accento o negazione. Non è importante ricordare singole parole, ma informazioni dettagliate. Ti permetteranno quindi di ricreare la stringa di pensiero di chi parla.Distinguiamo anche traduzioni sussurranti, di collegamento e di vista nonché interpretazioni legali o giudiziarie. La categoria delle traduzioni & nbsp; speciali include & nbsp; lingua dei segni, medicina, attenzione orale per servizi pubblici, compagni orali.L'interpretazione consecutiva è un lavoro molto estenuante che richiede un'eccellente conoscenza della lingua e una preparazione adeguata.Prima di iniziare il lavoro, il traduttore dovrebbe ottenere i materiali necessari per quanto riguarda il campo della traduzione.